Схирмонниког — один из северных островов Голландии, который я посещаю каждый год уже пять лет.  Ниже добавлена Гугл-карта, чтобы сориентироваться, где он находится.   Чем же так привлекателен этот голландский остров?   Необычное название Самое первое — это, конечно, название. Схирмонниког  переводится как «Остров Серого Монаха«. Надо заметить, что слово “oog” в современном голландском значит “глаз”. А в старом голландском значило «остров»). Поэтому сначала я переводила себе название острова и… Читать